Une bien belle chanson de l'album en question alors voilà les paroles.
Et en dessous une tentative de traduction. So, Yvette, the translation's for you lol.
Totem:
Le pied
La jambe
L'esquisse
La cuisse
Un bras
De fer
Un c½ur
De pierre
Mes mains
Sur lui
S'abîment
Mes mains
Qui saignent
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
J'invente cet homme qui m'aime
Qui m'aime
Plus fort
Encore
Plus haut
Le corps
Plus dur
Plus chaud
Mon âme
De squaw
Façonne
Cet homme
Rêvé
Caresse
L'idée
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
Un temple à l'homme que j'aime
Que j'aime
Encore
Je prie
J'attends
L'esprit
Du vent
La vie
Pénètre
En moi
La vie
Peut-être...
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
Je souffle à l'homme que j'aime
Enfin
Viens
Viens
Viens
Viens
Totem:
The foot
The leg
The sketch
The thigh
An arm
Made of iron
A heart
Made of stone
My hands
On him
Are ruined
My hands
Are bleeding
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
I dream up this man who loves me
Who loves me
Very much
Again
Higher
The body
Stiffer
Hotter
My soul
Of squaw
Is fashioning
This man
Of my dreams
Caress
The idea
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
A temple for the man that I love
That I love
Again
I'm praying
I'm waiting
For the spirit
Of the wind
Life
Penetrates
Me
Life
Maybe...
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
I blow to the man I love
At last
Come
Come
Come
Come
Et en dessous une tentative de traduction. So, Yvette, the translation's for you lol.
Totem:
Le pied
La jambe
L'esquisse
La cuisse
Un bras
De fer
Un c½ur
De pierre
Mes mains
Sur lui
S'abîment
Mes mains
Qui saignent
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
J'invente cet homme qui m'aime
Qui m'aime
Plus fort
Encore
Plus haut
Le corps
Plus dur
Plus chaud
Mon âme
De squaw
Façonne
Cet homme
Rêvé
Caresse
L'idée
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
Un temple à l'homme que j'aime
Que j'aime
Encore
Je prie
J'attends
L'esprit
Du vent
La vie
Pénètre
En moi
La vie
Peut-être...
Dressée comme un totem
Je sculpte
Je taille
Je souffle à l'homme que j'aime
Enfin
Viens
Viens
Viens
Viens
Totem:
The foot
The leg
The sketch
The thigh
An arm
Made of iron
A heart
Made of stone
My hands
On him
Are ruined
My hands
Are bleeding
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
I dream up this man who loves me
Who loves me
Very much
Again
Higher
The body
Stiffer
Hotter
My soul
Of squaw
Is fashioning
This man
Of my dreams
Caress
The idea
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
A temple for the man that I love
That I love
Again
I'm praying
I'm waiting
For the spirit
Of the wind
Life
Penetrates
Me
Life
Maybe...
Stood up like a totem
I'm sculpting
I'm cutting
I blow to the man I love
At last
Come
Come
Come
Come
