Poème de ma composition

Poème de ma composition
The squirrel's waltz:
La solitude m'a traîné en ce lieu désert ;
Que la douleur s'arrête c'est tout ce que j'espère
Mais une goutte salée caresse doucement ma joue ;
Je voudrais déjà être à la fin de mes jours.

Pero hay un ardilla por aquí
Lo peor es que sólo él vino por mí...

That's me in the corner
That's me without lovers
You thought you saw me laughing
You thought you saw me crying
You're absolutely not interested in me
And only this squirrel wants to be with me...

Un écureuil a grimpé sur mon épaule, intrigué
Il a doucement posé une patte sur ma joue mouillée
Je croyais ne plus pouvoir un jour y arriver
Mais pourtant c'est bien un sourire qui s'est esquissé.

Hay un precioso ardilla por aquí
Lo peor es que sólo él vino por mí...

That's me in the corner
That's me without lovers
You thought you saw me laughing
You thought you saw me crying
You're absolutely not interested in me
And only this squirrel wants to be with me...

Il n'y a que de la mélancolie dans mon futur
Car je suis incapable de recoudre les déchirures.
Que les coutures craquent et qu'enfin mon c½ur lâche
Car il y a là déjà trop de temps qui passe.

Hay un precioso ardilla por aquí
Lo peor es que sólo él vino por mí...

That's me in the corner
That's me without lovers
You thought you saw me laughing
You thought you saw me crying
You're absolutely not interested in me
And only this squirrel wants to be with me...
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 13 décembre 2009 07:41

Modifié le dimanche 13 décembre 2009 11:46

2 poèmes de ma plume

2 poèmes de ma plume
Gemstones:
The moonlight is splintered on the ground
And I can feel a pain that rebounded
The stars are everywhere in the sky
And for me they are like shattered ice.

I am dumbfounded that you're with me
I thought I was alone then I've seen
You and your diaphanous skin
Now I want to say lots of things...








When I saw your silhouette I thought it was a reverie
Then I realized you were real when you stopped dead three feet from me.
When I look into your eyes I'm mesmerized, turned into stone
Because those two beautiful almond-shaped eyes are like gemstones.

I just want to be candid with you:
Your lips are moist like a rose by dew.
I was chasing rainbows but tonight
I've met you and you're like Mister Right.

When I saw your silhouette I thought it was a reverie
Then I realized you were real when you stopped dead three feet from me.
When I look into your eyes I'm mesmerized, turned into stone
Because those two beautiful almond-shaped eyes are like gemstones.

I know that from now on you will be
My raison d'être. Hope you'll stay with me.
We have all night to get to know each other
Kiss me, take me in your arms, give me fever.

When I saw your silhouette I thought it was a reverie
Then I realized you were real when you stopped dead three feet from me.
When I look into your eyes I'm mesmerized, turned into stone
Because those two beautiful almond-shaped eyes are like gemstones.

Lectures et aventures des soirs d'été:
Le plaisir de marcher dans la douceur
Après une journée de forte chaleur.
Le plaisir de se promener dans un parc
En pensant à Cupidon, ses flèches, son arc.

Un banc, des flâneurs et des joggeurs,
Du couché de soleil les couleurs.
Je m'assieds, me plonge dans la lecture,
Des gens se relaxent, prennent des postures.

Des lapins, une jeune fille des îles,
Un écrivain ne sachant qu'écrire.
Puis le jour s'éteint sur le monde et
Je referme mon livre et m'en vais.

De parcs en parcs me voilà de l'autre côté de l'eau
Et je tourne, et je tourne sans cesse autour de ce plan d'eau.
Les loups sortent une fois que le soleil passe sous l'horizon
Et ça entre et ça sort, tout un manège dans les buissons.

Une fontaine, des oies et des regards,
Des tas de désirs au creux du soir.
Je me laisse aller aux mises en bouche
Et je me fous que cela soit louche...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le dimanche 06 décembre 2009 05:54

Poème de mon inspiration

Poème de mon inspiration
I can't take it anymore:
She's a strawberry blonde and I see
That you think she is better than me.
She's like a picture from a fashion magazine
And you're just addicted to her haute cuisine.

And I can't take it anymore
If you do not wish to see me again then fine, I won't cry
But I can't take it anymore
Okay, it's alright, I suppose I have bigger fish to fry.

She's making you upside-down cakes
That's a lot more than I can take
She's baking a quiche or a lemon meringue pie
Don't have to worry, surely she won't let you die.

And I can't take it anymore
I just do not comprehend why you chose her, why you left me
But I can't take it anymore
I still think you've made the wrong choice, she's out of her league, not me.

She's got bigger breasts since of course I have none
But I've got a few nice things and she has none
I've got something beneath my underwear that gave you a boner
This is a friendly warning: do you want me to prove that to her?

And I can't take it anymore
If you do not wish to see me again then fine, I won't cry
But I can't take it anymore
Okay, it's alright, I suppose I have bigger fish to fry.

Remember: I know tricks she does not even know
I'm telling you: let het and her cleavage alone
I know she has an affair with one of your buddies
I promise you I could never treat you so badly.

And I can't take it anymore
I wonder if after all this you still think she's so perfect
But I can't take it anymore
I knew all along she was just a slut. What did you expect?

And I can't take it anymore
I am so glad you're begging me to take you back, but you see
That I can't take it anymore
I am nonplussed. I really don't know if you're worth it honey...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 29 novembre 2009 05:05

Modifié le dimanche 29 novembre 2009 07:02

Poème de ma composition

Poème de ma composition
Your steps in the sand:
I followed your steps in the sand
I'm tired of being sunburned
I need the soft touch of your hand
In fact I just need to be loved.

Eres el único jinete alado,
También tú serás mi trofeo dorado.
Yo vendré a conocerte,
Empezarás a amarme.

In the sunshine I saw your eyes darker than ebony,
I was so shocked that my skin was whiter than ivory.
Tes yeux me feraient traverser l'entièreté du désert,
Pour eux je pourrais te suivre jusqu'au bout de l'enfer.

I arrived at an oasis and
My tongue was just as dry as the sand
In this fabled place I find you now
With your camel, ready for me now.

Eres el único jinete alado,
También tú serás mi trofeo dorado.
Yo vendré a conocerte,
Empezarás a amarme.

In the sunshine I saw your eyes darker than ebony,
I was so shocked that my skin was whiter than ivory.
Tes yeux me feraient naviguer sur les sept océans
Pour toi sans hésiter je mettrais les voiles dès maintenant.

I was following your steps in the sand,
You looked at me through the wind on the land...

Yo vendré a conocerte,
Empezarás a amarme.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 22 novembre 2009 05:17

Modifié le dimanche 22 novembre 2009 05:30

Poème de ma plume

Poème de ma plume
Una fiesta en un jardín:
Les lampions brillent de mille feux,
La peine assombrit mes yeux,
Je scrute la foule, cherchant un éclat
De beauté bien qu'j'eusse perdu la foi.

Despair is in the air
Is there my bounty somewhere ? ...

La luna y mis ojos se besen,
La pena y la noche me maten...

En una fiesta en un jardín estoy,
Soy el conejo, eres Alicia hoy
Y sólo estoy buscando un amor,
Tú eres mi presa, soy el cazador.


La soirée ne fait que commencer,
Il faut que mes larmes je fasse sécher.
Il n'est plus question de perdre du temps
Je suis en chasse depuis bien trop longtemps.

Despair is in the air
And will I find you somewhere ? ...

Mis pies y la arena se besen,
La soledad y el tiempo me maten...

En una fiesta en un jardín estoy,
Soy el conejo, eres Alicia hoy
Y sólo estoy buscando un amor,
Tú eres mi presa, soy el cazador.

J'attends un pétillement dans un regard
Et quelques mots aguicheurs dans le noir.
J'attends un c½ur débordant de passion,
Un esprit réfléchissant à foison.

Despair is in the air
But I'm hunting everywhere...

La juventud y el placer se besen,
Tu ausencia y el tiempo me maten...

En una fiesta en un jardín estoy,
Soy el conejo, eres Alicia hoy
Y sólo estoy buscando un amor,
Tú eres mi presa, soy el cazador.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 13 novembre 2009 11:33

2 poèmes de mon inspiration

2 poèmes de mon inspiration
A kiss in the mist:
Les années défilent inexorablement
Et je me demande si tu existes vraiment.
Des années de déprime pour de la fumée
Qui s'est dissipée dès qu'le vent s'est levé.

Tu n'as donc vraiment plus qu'à te présenter,
Un baiser et je serai déjà embrasé...

Is there someone in our midst,
Someone ready for a kiss,
Ephemeral, in the mist... ?
Is there somebody out there
To love and not just to stare,
Someone romantic somewhere... ?

La peur de ne jamais connaître cet être
Qui n'est pourtant qu'un mirage peut-être.
L'incertitude est superfétatoire,
Il ne faut craindre d'être seul dans le noir.

Tu n'as donc vraiment plus qu'à te révéler,
Un baiser et je serai déjà embrasé...



Is there someone in our midst,
Someone ready for a kiss,
Ephemeral, in the mist... ?
Is there somebody out there
To love and not just to stare,
Someone romantic somewhere... ?

Les sensations fugaces de plaisirs vains
Ne compensent pas tout, bien qu'ils soient divins.
Je me jette à l'eau, la bouteille dans l'océan,
Quelqu'un l'ouvrira-t-elle où est-ce pour le néant ?

Tu n'as donc vraiment plus qu'à te réveiller,
Un baiser et je serai déjà embrasé...

Is there someone in our midst,
Someone ready for a kiss,
Ephemeral, in the mist... ?
Is there somebody out there
To love and not just to stare,
Someone romantic somewhere... ?

I want
I want a kiss in the mist
Why do I have to wait?
I want a kiss in the mist
Suicide or despair?

I want
I want a kiss in the mist
Décide-toi, ¿Dónde estás?
I want a kiss in the mist
So decide: ¿Adónde vas?

Close your eyes and decide:
Il est temps de te prendre en main
Tu sais, dans tout choix cornélien
Il y a une solution possible
Si « non » tu devras en finir.

Tu ne peux continuer ainsi
Tu es sur la sellette mon petit.
Si tu n'veux pas que je t'attrapes par le cou
Tu as intérêt à rattraper le coup.

It's not ethical
Nor acceptable
So don't waste time:
Just close your eyes
And, and decide.

Si tu veux être gagnant
Choisis-moi ou sois perdant.
Si tu veux avoir froid la nuit
Je t'en prie, vas donc avec lui.

It's not ethical
Nor acceptable
So don't waste time:
Just close your eyes
And, and decide.

J'ai tout ce qu'il te faut, viens te pendre à mon cou,
Tu sais qu'jai des techniques qui marchent à tous les coups.
Viens et promets-moi que plus rien ne changera
Et ainsi tout sera parfait tu verras.

Enjoy the night
And, and decide
Just close your eyes
And, and decide.

Enjoy the night
And, and decide
Just close your eyes
And, and decide.
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 06 novembre 2009 04:47

Poème de ma composition

Poème de ma composition
A spark to pierce the dark:
It is hard for me to forget what you said,
It is so hard to keep the shadows away
But I know what you are thinking
And the embers are still sizzling.

I need a spark to pierce the dark,
I need your eyes to see the stars,
I need your dreams in my slumber,
I need your strength when I'm weaker.

Je ferme les yeux aux premières lueurs automnales,
Je fais le deuil de nos expériences estivales.
Je me perds entre ce qui est et ce qui semble
Et je ne suis plus que cendres au mois de novembre.

I need a spark to pierce the dark,
I need your eyes to see the stars,
I need your dreams in my slumber,
I need your strength when I'm weaker.

It is incredibly hard for me to think of you,
My eyes are wet like a flower in the morning dew.
Even though you're as cold as the wind
Something in my heart is still sizzling.

I need a spark to pierce the dark,
I need your eyes to see the stars,
I need your dreams in my slumber,
I need your strength when I'm weaker.

Tu te dissipes quand vient la fin de l'été,
Tant pis si c'était notre dernière soirée
Trop tard si t'as peur de possibles heurts
Dans les eaux insondables de mon c½ur.

I need a spark to pierce the dark,
I need your eyes to see the stars,
I need your dreams in my slumber,
I need your strength when I'm weaker.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 30 octobre 2009 05:06

2 poèmes de ma plume

2 poèmes de ma plume
Wish I could have said goodbye:
It was a beautiful sunny day
I did not know we were parting ways.
I left the house with a smile on my face,
Afterwards, I walked passed the marketplace.

At the office: boredom as usual,
To lighten up, let's make a little call.
How was I supposed to know
There were no more tomorrows ?

An awful racket followed by a lot of screams
And everywhere a piercing light that beams.
The magnificent tower crumbles from the sky
I only wish I could have said goodbye.

My window usually faces the fog
Why did we want to go the whole hog ?
I could have had an office near the ground
Thus I would still be able to hear songs.

An awful racket followed by a lot of screams
And everywhere a piercing light that beams.
The magnificent tower crumbles from the sky
I only wish I could have said goodbye.

It was a beautiful sunny day
I did not know we were parting ways.
I'll be a shooting star in the sky
I just wish I could have said goodbye...

My little pleasure:
Les forces qui flanchent,
Les jambes flageolantes
Aussi bon qu'une jouissance,
C'est que j'en redemande.

My little pleasure
When I am fainting
My little pleasure
Fainting and dreaming.

Sur le point de m'évanouir
Je ne sais pas quoi ressentir
La chaleur me monte à la tête,
Je vois des étincelles en fête.

C'est un tourbillon d'émotions
Troublant et perturbant
Quand, vite, je tombe en pâmoison
Tout est tellement étrange.

My little pleasure
When my head's spinning
My little pleasure
When I am fainting.

La vision si trouble,
Les sens comme ouatés
Tout s'efface, je ne me sens plus moi
Et si c'était ça le nirvana ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 23 octobre 2009 04:41

Poème de mon inspiration

Poème de mon inspiration
The white orchid's waltz:
La tristesse s'est posée comme un baiser
Sur mes joues, là où mes larmes ont coulées.
J'avance encore au bout de la nuit à pas feutrés
En cherchant un parfum que tu aurais oublié.

Tout ce qu'il reste de toi
Est cette orchidée blanche
Qui ondule dans le vent
Et se fane au fond de moi
Ces souvenirs qui flanchent,
Tes sourires d'antan.

Je cherche toujours ton ombre sur les murs,
L'écho d'un de tes rires dans les fissures.
Je revois le jour fatidique et ce qui s'ensuivit
Ca défile comme un film en noir et blanc au ralenti.

I'm standing all alone,
Only the orchid's home.
Hues of dusk in the sky
Make me think of you and
I wonder: “Where was I ?”
When it came to an end.

Ta présence est encore présente un peu partout,
Je vois ton visage trouble dans l'eau et ses remous.
Je murmure quelques mots absurdes à haute voix
Comme si tu étais toujours auprès de moi.

Tout ce qu'il reste de toi
Est cette orchidée blanche
Qui ondule dans le vent
Et se fane au fond de moi
Ces souvenirs qui flanchent,
Tes sourires d'antan.

I'm standing all alone,
Only the orchid's home.
Hues of dusk in the sky
Make me think of you and
I wonder: “Where was I ?”
When it came to an end.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 16 octobre 2009 04:40

Poème de ma composition

Poème de ma composition
Snowflakes:
Some snow is falling outside
And a cold wind blows inside
My heart because it has been thwarted
For I became too much addicted.

Snowflakes are dancing in my heart
For I love you with the bottom of my heart.
Snowflakes floating all around me,
I'm lost in the night searching for you and me.

Those words that you whispered to me
Seem incongruous and meaningless
It's so unfortunate you see
In your heart there was just emptiness.

Snowflakes are dancing in my heart
For I love you with the bottom of my heart.
Snowflakes floating all around me,
I'm lost in the night searching for you and me.

Here comes the wrecking ball for me ;
By now it's too late to save me.
Snow everywhere, I'm so cold, but the sky's so pure,
I'm losing me like I've lost you, that is for sure.

Snowflakes are dancing in my heart
For I loved you with the bottom of my heart.
Snowflakes covering everything and me,
I'm lost in the night forgetting about you and me...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 09 octobre 2009 04:33